1
00:02:22,600 --> 00:02:26,400
Този 16,5-футов
Страхотно бяло от 3500 паунда

2
00:02:26,400 --> 00:02:28,200
е убит с харпун от рибар.

3
00:02:29,800 --> 00:02:31,800
През юни 1959г.

4
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
Робърт Л. Памперин
беше погълнат цял

5
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
от голяма бяла акула
край Ла Джола, Калифорния.

6
00:02:37,600 --> 00:02:39,600
През август 1967г.

7
00:02:39,600 --> 00:02:41,400
Робърт Бартъл
беше ухапан на две

8
00:02:41,400 --> 00:02:44,600
от голяма бяла акула
в залива Джуриен,
Западна Австралия.

9
00:02:48,600 --> 00:02:52,600
През април 1969 г. филмов екип
пристига в Южна Африка,

10
00:02:52,600 --> 00:02:54,400
решен да намери
голямата бяла акула

11
00:02:54,400 --> 00:02:56,000
и да го заснема под вода.

12
00:03:18,400 --> 00:03:20,800
окей
Добре. Уау

13
00:03:23,200 --> 00:03:26,200
TheTerrier VIII е зареден
в Дърбан, Южна Африка.

14
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
Експедицията ще похарчи
следващите пет месеца на борда

15
00:03:28,400 --> 00:03:31,200
този 158-футов параход.

16
00:03:39,800 --> 00:03:42,000
Ръководител на експедицията,
Питър Гимбел.

17
00:03:43,600 --> 00:03:46,400
Камерата за плаваемост
на водолазния асансьор

18
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
с дросела
инсталиран вътре в него.

19
00:03:48,400 --> 00:03:51,400
Gimbel е един от
петимата фотографи водолази.

20
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
Той беше първият човек
да снимам
потъналата Андреа Дория.

21
00:03:54,200 --> 00:03:56,000
Разбира се.
Това наистина ще свърши работа.

22
00:03:56,000 --> 00:03:57,800
да Това получава...

23
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Това става
лечение като яйца.

24
00:04:03,000 --> 00:04:05,800
Гмуркач Стан Уотърман
с капитана на пристанището.

25
00:04:05,800 --> 00:04:08,400
Стан е под вода
фотограф и преподавател.

26
00:04:08,400 --> 00:04:10,800
Колко от тези
бяха във флота?

27
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
Излязохме в
Коралово море всъщност.

28
00:04:12,600 --> 00:04:14,800
И когато свършихме там,
стигнахме до Африка

29
00:04:15,400 --> 00:04:16,600
да работят за американците.

30
00:04:16,600 --> 00:04:18,000
Изглежда странно.
Да, става.

31
00:04:18,200 --> 00:04:19,600
Валери Тейлър,

32
00:04:19,600 --> 00:04:21,600
трикратен австралиец
шампион по подводен риболов за жени

33
00:04:21,800 --> 00:04:24,400
и един от
двама австралийски водолази
на експедицията.

34
00:04:24,400 --> 00:04:26,000
Филмът излезе
много добре

35
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
Това е Том Чапин,
член на повърхностния екипаж.

36
00:04:30,800 --> 00:04:32,000
Том е фолк певец.

37
00:04:34,200 --> 00:04:36,600
Пресконференция
точно преди отплаване.

38
00:04:36,600 --> 00:04:38,200
Сега искам да ти кажа
много бързо

39
00:04:38,200 --> 00:04:41,200
това, което се опитваме да направим
извън Дърбан.

40
00:04:42,800 --> 00:04:44,400
Търсим животното

41
00:04:44,600 --> 00:04:47,400
че мисля
се счита за

42
00:04:47,600 --> 00:04:51,200
най-опасният хищник
все още живее в света.

43
00:04:51,800 --> 00:04:53,800
Голямата бяла акула,

44
00:04:53,800 --> 00:04:57,600
който напада труповете
на убитите китове

45
00:04:57,600 --> 00:04:58,800
в индийския океан,

46
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
на територията на китолова
оттук.

47
00:05:02,400 --> 00:05:04,600
И то през последните 10 дни

48
00:05:04,600 --> 00:05:09,200
е взел пет кашалота
над 40 фута дължина

49
00:05:09,200 --> 00:05:13,200
и отстранен от тях
цялото месо до гръбнака

50
00:05:13,400 --> 00:05:15,400
в въпрос на
шест или седем часа.

51
00:05:15,400 --> 00:05:16,600
Добре, ще се видим по-късно.

52
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
и...

53
00:05:20,600 --> 00:05:22,200
езерото Питър,
все още фотограф.

54
00:05:22,200 --> 00:05:23,800
Ще бъдем
защитавайки себе си

55
00:05:23,800 --> 00:05:26,200
с тези крехки
малки клетки за птици.

56
00:05:28,000 --> 00:05:29,800
И аз нямам
нещо друго да кажа,

57
00:05:30,000 --> 00:05:32,400
така че бих искал
да отговаря на въпроси,

58
00:05:32,400 --> 00:05:34,200
или нека моите колеги
отговори им.

59
00:05:34,200 --> 00:05:37,000
Никога не бих се замислил
отивам във водата

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,400
извън тази клетка
с тях. някога.

61
00:05:39,400 --> 00:05:41,800
Фил Кларксън,
координатор по гмуркане.

62
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
Сега, ако видите
20-футова акула...

63
00:05:44,000 --> 00:05:46,400
Рон Тейлър,
единственият от водолазите

64
00:05:46,400 --> 00:05:49,000
който всъщност е видял
голяма бяла акула.

65
00:05:49,000 --> 00:05:51,800
То прокара зъбите си,

66
00:05:51,800 --> 00:05:53,800
и можеше да чуеш
във водата...

67
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
Главата ми беше във водата,
и можех да чуя

68
00:05:55,400 --> 00:05:57,800
скърцането на зъбите
покрай мрежата.

69
00:05:57,800 --> 00:06:00,000
И то просто не сложи никакви
натиск върху него изобщо.

70
00:06:01,600 --> 00:06:04,600
Рон беше
Световен шампион по подводен риболов
през 1965 г.

71
00:06:04,600 --> 00:06:07,400
Рон и Валери са женени
и работят в екип.

72
00:06:07,400 --> 00:06:09,800
Същото като акула
кълве на кука.

73
00:06:09,800 --> 00:06:12,000
Ако той всъщност
кълве на кука,
той ще го изплюе,

74
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
защото може да чувства
металът в него.Виждам.

75
00:06:14,000 --> 00:06:16,600
Ако е стомана,
той не го харесва.

76
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
Но ако е кост
или нещо такова
с който е свикнал,

77
00:06:18,600 --> 00:06:19,800
Мисля, че може.

78
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
Това е алуминий.
Не е стомана.

79
00:06:21,800 --> 00:06:24,400
Може да има различен
ефект върху акулата.

80
00:06:24,600 --> 00:06:26,200
не се надявам

81
00:06:26,200 --> 00:06:27,600
Разбира се че не.

82
00:06:27,600 --> 00:06:29,400
Но той има
силата на ухапване
за да го преодолея.

83
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
Бих казал така, да.

84
00:06:30,600 --> 00:06:32,800
Тези големи триъгълни зъби
може да пресече това.

85
00:06:34,200 --> 00:06:36,200
Защото това е
тръбен, нали? вярно

86
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
Вижте тук.

87
00:06:40,200 --> 00:06:42,400
Всичко пълно там.

88
00:06:42,400 --> 00:06:44,000
и отвъд,
от другата страна,

89
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
под, ъъъ,
палуба за лодки, същото нещо.

90
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
Доволен ли си
с лодката си?

91
00:06:48,400 --> 00:06:50,000
Да, харесва ми.
наистина ли

92
00:06:50,000 --> 00:06:51,400
Мислехме, че е така
абсолютно супер. Да.

93
00:09:28,400 --> 00:09:29,600
Търсенето започва

94
00:09:29,600 --> 00:09:32,800
на територията на китолова
На 100 мили от Дърбан.

95
00:09:32,800 --> 00:09:35,000
Привлечени акули
от харпунирани китове

96
00:09:35,000 --> 00:09:37,400
заразяват тези води.

97
00:09:37,400 --> 00:09:39,600
TheTerrier следва
китоловната флота.

98
00:09:46,200 --> 00:09:49,000
Колко далеч пред нас
сега ли са китоловните кораби?

99
00:09:49,000 --> 00:09:51,400
извинение?
Колко далеч пред нас
другите кораби сега ли са?

100
00:09:51,400 --> 00:09:54,000
О, те са за,
ъъъ, 25...

101
00:09:54,200 --> 00:09:56,800
25 мили, мисля.

102
00:09:56,800 --> 00:09:59,400
Но на този лагер,
на изток от нас.

103
00:09:59,400 --> 00:10:01,400
Те са на изток от нас.
да

104
00:10:01,400 --> 00:10:03,000
Номер 29 там горе,

105
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
тя гони?

106
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
да Тя гони.

107
00:10:06,200 --> 00:10:07,600
Е, нека го последваме.

108
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
Има китове.
там горе!

109
00:10:24,200 --> 00:10:25,600
Пак там.
Вижте ги как си отиват.

110
00:10:25,600 --> 00:10:26,800
Да, три или четири
от тях там горе.

111
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Там, там!

112
00:10:34,800 --> 00:10:36,200
О, да.
Да, виждам го.

113
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Той трябва да получи
изстрел по него скоро

114
00:10:46,400 --> 00:10:48,000
ако е на кита
достатъчно голям, за да стреля по него.

115
00:10:51,200 --> 00:10:52,600
Сега е в обсега.

116
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Всичко готово?
Всичко готово.

117
00:11:15,400 --> 00:11:16,600
Застреляха го!

118
00:11:17,200 --> 00:11:18,400
Застреляха го!

119
00:11:52,000 --> 00:11:53,200
Хванаха ли го?

120
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
да

121
00:12:19,200 --> 00:12:20,800
Те го хванаха
в белите дробове, напред.

122
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
Гледайте, когато той бълбука.
Даже бълва кръв.

123
00:12:25,600 --> 00:12:26,800
Виж това, ооо.

124
00:12:35,400 --> 00:12:36,600
Сега какво ще правят?

125
00:12:36,600 --> 00:12:38,000
Ще изпомпват ли въздух
в него сега или...

126
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
да
да

127
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
Имат
маркучът за въздух в...

128
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
Имат маркуч за въздух
там сега...

129
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
и тогава ще го направят
шамандура, а?

130
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Вземете го тази вечер
и го изтеглете на брега
до китоловната станция.

131
00:12:51,800 --> 00:12:54,200
Е, този трябва
за привличане на акули,
с цялата тази кръв.

132
00:12:57,200 --> 00:12:59,800
Знаеш ли, те са
необикновени създания.

133
00:12:59,800 --> 00:13:01,400
Невероятно интелигентен.

134
00:13:03,200 --> 00:13:05,600
Скоростта, която са
преследван сега,

135
00:13:05,600 --> 00:13:09,000
те ще изчезнат
преди наистина да дойдем
да ги разберем.

136
00:13:25,800 --> 00:13:27,000
Има акула.

137
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Бял връх,
точно под лъка.

138
00:13:30,000 --> 00:13:31,600
Идва по кърмата.

139
00:13:31,800 --> 00:13:33,600
Ето го и другия.

140
00:13:33,600 --> 00:13:35,200
Има още един.
Има още един.

141
00:13:35,200 --> 00:13:36,800
Сега тук долу има четирима.

142
00:13:37,400 --> 00:13:38,600
Четири акули.

143
00:13:38,800 --> 00:13:40,800
Сега загубих...
Все едно се опитваш да броиш кокошки.

144
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
Не, определено са четири.

145
00:13:42,200 --> 00:13:44,600
Водата има
стават гъмжащи. Има четири акули.

146
00:13:45,800 --> 00:13:48,800
И вътре в този механизъм,
има ударник.

147
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
И ако има акули
дойде твърде близо
или изглежда опасно,

148
00:13:52,800 --> 00:13:55,000
просто дърпате
предпазителя

149
00:13:55,000 --> 00:13:57,200
и набийте главата
срещу акулата.

150
00:13:57,200 --> 00:13:58,600
Какъв размер е тази касета?

151
00:13:58,600 --> 00:13:59,800
Двадесет калибър.

152
00:13:59,800 --> 00:14:01,000
Наистина е смъртоносно.

153
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
Не намирате ли, сър...

154
00:14:03,200 --> 00:14:06,400
че удар точно по носа
с гол юмрук...

155
00:14:06,400 --> 00:14:08,400
да

156
00:14:08,600 --> 00:14:10,400
Тези зверове не издържат
този вид грубо отношение.

157
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
Как го правиш
докато държите камера?

158
00:14:12,200 --> 00:14:14,200
Е, ще използвате
първо далечния цилиндър...

159
00:14:14,200 --> 00:14:16,000
Изключи този,
включваш този.Да.

160
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
Трябва да го запазим
отбрани отстрани
на лодката

161
00:14:18,400 --> 00:14:19,600
и го пазете от люлеене.

162
00:14:19,600 --> 00:14:21,200
Имате куката там.
окей

163
00:14:21,200 --> 00:14:22,400
Добре.

164
00:14:23,000 --> 00:14:24,600
Две, четири, шест...

165
00:14:24,600 --> 00:14:26,000
Стан ще има нужда от повече.

166
00:14:26,000 --> 00:14:27,600
Какво има той?
Той има три тройки.

167
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
Девет... И така, 12.

168
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
не

169
00:14:54,800 --> 00:14:58,200
Хей, Матисен.
Тази камера закопчана ли е?

170
00:14:58,200 --> 00:14:59,400
Веднъж имах нож

171
00:14:59,400 --> 00:15:02,200
и беше толкова заседнал
в обвивката си,

172
00:15:02,400 --> 00:15:04,600
щеше да ме вземе
10 минути, за да го извадите

173
00:15:04,600 --> 00:15:07,800
ако големият човек
беше дошъл наоколо.

174
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
И това щеше да бъде
просто твърде късно.

175
00:15:10,000 --> 00:15:11,600
късно?

176
00:15:11,800 --> 00:15:13,400
И какво правиш
да предположим, че бихте направили

177
00:15:13,400 --> 00:15:14,600
с този нож за масло?

178
00:15:26,200 --> 00:15:28,000
Коя камера е, Рон?

179
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
А, този тук.

180
00:16:06,200 --> 00:16:07,600
Алчни албатроси.

181
00:16:11,400 --> 00:16:13,800
Рон може да влезе
със Стан.

182
00:16:13,800 --> 00:16:15,600
И аз ще отида от другата страна.

183
00:16:15,600 --> 00:16:17,400
Добре, Рон?
окей

184
00:16:24,400 --> 00:16:25,600
Първото ни гмуркане.

185
00:16:26,400 --> 00:16:29,000
Сто мили в морето.

186
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
Шест хиляди фута
до дъното.

187
00:16:51,600 --> 00:16:54,600
Тези акули са
осем до дванадесет фута дълги,

188
00:16:54,600 --> 00:16:56,400
и претеглят до
1200 паунда.

189
00:16:58,800 --> 00:17:00,400
Оглеждаме се
за страхотно бяло.

190
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
Ето, тъмна акула.

191
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
Страхотно синьо.

192
00:17:22,000 --> 00:17:25,600
Океан с бял връх
заобиколен от пилотски риби.

193
00:17:30,200 --> 00:17:34,400
Звукът пътува
четири пъти и половина по-бързо
под вода, отколкото във въздуха.

194
00:17:34,600 --> 00:17:37,000
И носи далече.

195
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Вибрациите на смъртната агония
на китовете

196
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
привличат акули
от мили разстояние.

197
00:17:42,600 --> 00:17:46,000
Тези клетки не се нуждаят
връзки към повърхността.

198
00:17:46,200 --> 00:17:48,200
Те могат да бъдат контролирани
отвътре

199
00:17:48,400 --> 00:17:51,200
да слиза или да се издига
или да се реят на произволна дълбочина.

200
00:17:51,200 --> 00:17:52,400
Ето я.

201
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
Слизаме.

202
00:17:59,600 --> 00:18:01,200
С приближаването на акулата,

203
00:18:01,200 --> 00:18:05,200
те улавят миризмата на кръв
и го последвайте до неговия източник,

204
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
където накрая,
те се ръководят от погледа.

205
00:18:25,600 --> 00:18:28,400
Акули в открито море
като тези

206
00:18:28,600 --> 00:18:31,000
нямат въздушен мехур
да ги подкрепя,

207
00:18:31,000 --> 00:18:34,400
и те трябва да продължат да се движат
цял живот или потъват.

208
00:18:45,200 --> 00:18:48,000
Тези зверове не издържат
този вид грубо отношение.

209
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Акулите са много
успешна форма на живот.

210
00:19:01,000 --> 00:19:03,600
Малко са се променили
след 100 милиона години.

211
00:19:13,400 --> 00:19:16,400
Изглежда винаги се блъскат
преди да ухапят.

212
00:19:16,400 --> 00:19:18,600
Изглежда като тест за гледане

213
00:19:18,600 --> 00:19:20,800
колко съпротивление
те ще се натъкнат на.

214
00:19:23,600 --> 00:19:25,400
С това количество храна
във водата,

215
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
очакваме голямото бяло.

216
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
Но той не идва.

217
00:20:00,600 --> 00:20:03,000
Няма голямо бяло.

218
00:20:03,200 --> 00:20:05,000
Най-вече
океани с бял връх,

219
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
няколко страхотни блуса,

220
00:20:06,800 --> 00:20:09,400
и една акула
че никога не съм виждал
нещо като в моя живот.

221
00:20:10,800 --> 00:20:14,000
Има нещо като
сърповидна гръбна перка.

222
00:20:14,000 --> 00:20:15,800
Като женско
косатка.

223
00:20:15,800 --> 00:20:18,000
Не... Не знам
какво по дяволите е

224
00:20:18,200 --> 00:20:20,000
нямам представа

225
00:20:20,200 --> 00:20:22,800
Не можеш да ги преброиш,
защото има
толкова много наоколо.

226
00:20:23,000 --> 00:20:24,400
Но трябва да внимаваш

227
00:20:24,600 --> 00:20:26,200
не слагаш ръцете си
или краката през страната
на клетката.

228
00:20:26,200 --> 00:20:27,800
Бяха наистина
блъскайки клетките,
не бяха ли?

229
00:20:27,800 --> 00:20:30,400
Смятам, че ако
клетката я нямаше,
щяха да те хванат със сигурност.

230
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
Силни са югоизточните ветрове
прогноза тази вечер и утре.

231
00:20:40,600 --> 00:20:42,400
Да бягаме обратно
до Дърбан и да си почина

232
00:20:42,600 --> 00:20:44,800
и опитайте отново
когато времето се развали.

233
00:20:47,600 --> 00:20:51,400
Има много начини
да намери приключение
и вълнение в океана.

234
00:20:52,800 --> 00:20:55,600
Мисля, че
Петър и

235
00:20:55,600 --> 00:20:58,000
Рон и аз,
и Валери,

236
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
разбира се работи
ръка в ръкавица с Рон,
както тя прави,

237
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
имат постепенно
намери нашите курсове

238
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
стесняване надолу
върху акулите.

239
00:21:08,000 --> 00:21:10,800
Тази харизма
че имат

240
00:21:10,800 --> 00:21:13,400
правейки ги последни
от големите хищници,

241
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
прави ги големите...

242
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
голямото нещо
в морето.

243
00:21:18,000 --> 00:21:19,600
Голямото предизвикателство.

244
00:21:22,000 --> 00:21:24,200
Уловката за деня
е теглен до Дърбан.

245
00:23:58,600 --> 00:24:01,000
Без китове
са забелязани днес.

246
00:24:01,200 --> 00:24:02,600
Никога няма да могат

247
00:24:02,600 --> 00:24:04,400
за забелязване на китове
с тези бели капачки.

248
00:24:07,400 --> 00:24:10,000
Има ли нещо
можем и без
китът, Питър?

249
00:24:10,000 --> 00:24:12,200
имам предвид,
дълбоки капки изобщо или...

250
00:24:12,200 --> 00:24:15,000
О, Боже! Ако имахме
генератор на подводен шум,

251
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Предполагам, че бихме могли.
Но ние не го правим.

252
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Но как би било
ако слезем в клетките,

253
00:24:19,200 --> 00:24:22,400
и току-що вдигна малко шум,
дрънкане на решетките,
или нещо подобно,

254
00:24:22,400 --> 00:24:24,200
за да видите дали тези бели връхчета
ще дойде наоколо

255
00:24:24,200 --> 00:24:26,200
или ако има друга акула
ще се появи. Можем да го направим.

256
00:24:28,200 --> 00:24:30,400
Би било по-добре
отколкото нищо,
не би ли

257
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
Две седмици
на обезсърчение,

258
00:24:32,400 --> 00:24:35,000
бурно море, без китове.

259
00:24:36,800 --> 00:24:38,600
И накрая, почивка
във времето.

260
00:24:44,000 --> 00:24:46,200
този
трябва да доведе акули.

261
00:24:46,200 --> 00:24:49,400
да О, да.

262
00:24:49,400 --> 00:24:52,600
О, да.
Има много кръв
около този.

263
00:25:00,400 --> 00:25:02,000
За първи път
след две седмици,

264
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
имаме всичко
отиваш за нас, нали? Да.

265
00:25:03,800 --> 00:25:06,400
времето,
бистрота на водата,
акули,

266
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
и правилният кит.

267
00:25:08,000 --> 00:25:11,400
Да започнем да получаваме
подводните светлини
готов веднага.

268
00:25:11,400 --> 00:25:13,600
Ще преценим
гмуркане тази вечер.

269
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
Не можем да си позволим
всякакви светлинни повреди.

270
00:25:15,600 --> 00:25:18,000
Хей, Питър?
да

271
00:25:18,000 --> 00:25:20,800
А, започнаха
хранене вече.

272
00:25:20,800 --> 00:25:22,400
Да, знам.

273
00:25:22,400 --> 00:25:24,800
Голямата бяла акула
не се беше появил през деня.

274
00:25:25,800 --> 00:25:27,400
Нощта може да е времето.

275
00:25:35,600 --> 00:25:42,400
Отивам при тях
Не духат студени ветрове

276
00:25:46,200 --> 00:25:48,800
Ще намеря истинската си любов

277
00:25:50,000 --> 00:25:54,400
Ето къде искам да отида

278
00:25:54,400 --> 00:25:59,400
Вън къде ги
Не духат студени ветрове

279
00:26:03,200 --> 00:26:08,400
Вън къде ги
Не духат студени ветрове

280
00:26:11,200 --> 00:26:14,000
Иска ми се да бях фар

281
00:26:14,000 --> 00:26:17,600
Във влак на запад

282
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Бих осветил светлината си

283
00:26:25,000 --> 00:26:29,800
Хладен дъжд от Колорадо

284
00:26:29,800 --> 00:26:35,000
Вън къде ги
Не духат студени ветрове

285
00:26:38,400 --> 00:26:43,400
Вън къде ги
Не духат студени ветрове

286
00:27:12,000 --> 00:27:18,600
Отивам къде
Техни студени ветрове
Не духайте

287
00:27:23,000 --> 00:27:25,800
Ще намеря истинската си любов

288
00:27:26,800 --> 00:27:31,200
Ето къде искам да отида

289
00:27:31,200 --> 00:27:36,600
Вън къде ги
Не духат студени ветрове

290
00:27:40,200 --> 00:27:45,600
Вън къде ги
Не духат студени ветрове

291
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
Вижте това!

292
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
Има риба
в това. уау

293
00:28:03,200 --> 00:28:06,200
Майка на Исус!
Ще погледнете ли това действие?

294
00:28:06,200 --> 00:28:09,400
Това със сигурност бие
декадентския живот в нощен клуб.

295
00:28:09,400 --> 00:28:10,400
По какъв начин?

296
00:28:12,000 --> 00:28:14,200
Имам предвид лошото здраве
който придружава

297
00:28:14,200 --> 00:28:17,400
танци, пиене
и нарязване на кубчета, докато
късно през нощта.

298
00:28:17,400 --> 00:28:19,400
Тук сме
гмуркане на място.

299
00:28:19,400 --> 00:28:22,200
Гмуркане на място
в два часа
на сутринта.

300
00:28:22,200 --> 00:28:24,000
Това ви държи
става като цигулка.

301
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
хей
светлините изгаснаха.

302
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
Донеси го
тук. Клетки.

303
00:30:52,600 --> 00:30:54,400
по дяволите
Пак даде на късо.

304
00:30:54,400 --> 00:30:55,600
Те ще
трябва да излязат.

305
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
Хей, Стюарт.

306
00:30:57,000 --> 00:30:58,400
И двете клетки са излезли.

307
00:30:58,600 --> 00:31:00,200
Стюарт,
какво ще правим

308
00:31:00,200 --> 00:31:01,800
Как така
светлините са изгасени
този път?

309
00:31:01,800 --> 00:31:04,400
Боже мой!
Сега са в беда.

310
00:31:04,400 --> 00:31:07,800
Ще трябва да се качат.
Ще трябва да се качат.

311
00:31:07,800 --> 00:31:09,200
По-добре донесете светлина.

312
00:31:09,200 --> 00:31:10,600
Вземи този кабел
тук.

313
00:31:10,800 --> 00:31:12,200
Донесете този комплект светлини.

314
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
Колко са дълбоки?

315
00:31:15,200 --> 00:31:17,600
Осветете го
около кита.

316
00:31:17,600 --> 00:31:19,000
От кита.
Това е.
При кита.

317
00:31:19,000 --> 00:31:20,600
Осветете светлината
там.

318
00:31:20,600 --> 00:31:22,400
Дръжте ги под око.
Уверете се, че не го правят
отдалечавам се.

319
00:31:22,400 --> 00:31:24,800
Уверете се
те могат да видят--Ето! Ето ги.

320
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
къде?
там навън. Точно там.

321
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
много недружелюбен,
там долу в тъмното.

322
00:31:33,000 --> 00:31:36,400
Трябва да има 20 тона
на акулите там долу.

323
00:31:38,000 --> 00:31:39,400
колко?
Можете ли да ги преброите?

324
00:31:39,400 --> 00:31:42,400
Няма начин
да ги преброи.
Няма начин.

325
00:31:42,400 --> 00:31:45,200
Бяха кръстосани
слоеве долу.200, 300, 400...

326
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
аз нямам
някаква идея.

327
00:31:46,400 --> 00:31:48,600
Тази синя акула беше
от другата страна

328
00:31:48,600 --> 00:31:50,000
вземайки големи хапки
от тях.

329
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
Белите връхчета бяха
от другата страна.

330
00:31:51,800 --> 00:31:56,000
Главата му беше
около средата на пътя
прозорецът,

331
00:31:56,000 --> 00:31:58,400
и аз гледах
за нещо за...

332
00:31:58,600 --> 00:32:00,000
да го бият с.

333
00:32:00,000 --> 00:32:01,800
И най-накрая...

334
00:32:01,800 --> 00:32:03,600
Най-накрая просто
вдигна плавник.

335
00:32:03,600 --> 00:32:07,000
Вдигни крака си
и му бутна носа.

336
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
Човече, боже.

337
00:32:08,600 --> 00:32:10,600
Стан,
ако има голямо бяло
навсякъде наоколо,

338
00:32:10,600 --> 00:32:12,400
не мислиш ли
той ще бъде тук
до утре?

339
00:32:12,800 --> 00:32:14,800
мисля...

340
00:32:14,800 --> 00:32:17,000
Знаеш, че това ще бъде
единственият кит в района
утре сутрин.

341
00:32:17,200 --> 00:32:19,000
аз мисля
той ще бъде тук.
Наистина го правя.

342
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Притеснявам се само, че ядат
цялата работа тази вечер.

343
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
Хей, слушай, хлапе.

344
00:32:52,200 --> 00:32:54,400
Не мислиш ли така
бихме могли да излезем
от тези клетки

345
00:32:54,400 --> 00:32:56,400
и отидете сред
акулите?

346
00:32:59,600 --> 00:33:01,000
Ако са справедливи
две или три,

347
00:33:01,200 --> 00:33:04,600
ако го имахме,
бихме могли. но...

348
00:33:04,800 --> 00:33:07,600
Ако напуснем клетките
само за да получите по-добри снимки

349
00:33:07,800 --> 00:33:09,200
на акулите,

350
00:33:09,200 --> 00:33:12,000
не можехме ли просто
завържете клетките
по-близо до китовете?

351
00:33:13,200 --> 00:33:15,400
Ако има много като
има около днес,

352
00:33:15,400 --> 00:33:17,000
Мисля, че би било
бъде малко рисковано.

353
00:33:17,200 --> 00:33:18,800
добре,
аз ще ти кажа

354
00:33:18,800 --> 00:33:22,200
Аз съм гледал
моделът и

355
00:33:22,200 --> 00:33:24,000
Мисля, че
можем да го направим,

356
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
и аз не мисля
че това е див риск.

357
00:33:26,400 --> 00:33:29,600
И никога няма да го направим
вземете снимките

358
00:33:29,600 --> 00:33:32,200
като се връзват отблизо
към кита
което ще получим, ако...

359
00:33:32,200 --> 00:33:35,200
ако излезем
и плувайте с тях.

360
00:33:35,200 --> 00:33:36,400
Какво мислиш, Рон?

361
00:33:36,400 --> 00:33:38,400
Да, мисля
бихме могли да излезем.

362
00:33:39,800 --> 00:33:41,600
Струва ми се
решаващото нещо

363
00:33:42,800 --> 00:33:45,400
това ли е кога
тези акули
блъскай се в нас

364
00:33:45,400 --> 00:33:47,000
и ние знаем
те ще,

365
00:33:47,200 --> 00:33:49,400
че ние
реагират силно.

366
00:33:49,400 --> 00:33:51,800
Защото, ако те
приемам те за...

367
00:33:51,800 --> 00:33:54,200
за нещо
в беда или мъртъв,

368
00:33:54,400 --> 00:33:56,200
ако не реагираш,
те ще хапят.

369
00:33:56,200 --> 00:33:58,400
Ние знаем това.
Виждали сме го.

370
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
Трябва да го залюлеем
малко повече навън.

371
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
да вървим

372
00:34:01,600 --> 00:34:03,000
Готови ли сме тук?

373
00:34:07,800 --> 00:34:09,400
Изкарайте го
съвсем малко.

374
00:34:09,600 --> 00:34:12,600
Изкарайте го.
Докрай.

375
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
Спокойно, Фил.
Те са доста напрегнати.

376
00:34:15,000 --> 00:34:16,200
Да вървим, Питър.

377
00:34:16,200 --> 00:34:17,400
Нека вземем това
във водата.

378
00:34:17,400 --> 00:34:18,600
Да се ​​движим!

379
00:34:18,600 --> 00:34:20,600
Отнема време.
Добре, резервно копие.

380
00:34:20,600 --> 00:34:22,400
Сега донесете линията
нагоре по този начин.

381
00:34:22,400 --> 00:34:24,000
Дръжте го.

382
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
още не
още не

383
00:34:27,800 --> 00:34:29,800
Предвидена ли е тази камера?

384
00:34:34,600 --> 00:34:36,600
аз не знам
Предвидена ли е тази камера?

385
00:34:36,600 --> 00:34:38,800
Ще имате
да попитам Питър Лейк.
аз не знам

386
00:34:40,000 --> 00:34:42,200
Прилича на
ние не сме...

387
00:34:42,200 --> 00:34:44,200
Дори не знаем
каква камера беше.

388
00:34:44,200 --> 00:34:46,200
ами добре
можем да се справим.

389
00:34:50,600 --> 00:34:52,800
Е, ние знаем...
Ние знаем какво е това

390
00:34:52,800 --> 00:34:55,200
и ние знаем
какво е едното
който използвах...

391
00:34:55,800 --> 00:34:57,200
тази сутрин.

392
00:34:59,000 --> 00:35:01,400
Не бих ти дал
по дяволите за това блъскане,
знаеш ли

393
00:35:01,400 --> 00:35:02,600
не

394
00:35:02,600 --> 00:35:04,000
Губиш повече
кърваво време

395
00:35:04,000 --> 00:35:05,600
отколкото всеки
може да си позволи да загуби.

396
00:35:06,400 --> 00:35:07,600
Трябва да побързам.

397
00:35:07,600 --> 00:35:09,600
точно така
Това... това блъскане.

398
00:35:09,600 --> 00:35:11,200
Тези акули
ще бъдат там

399
00:35:11,200 --> 00:35:13,000
докато не сме всички
мъртъв и изчезнал.

400
00:35:13,000 --> 00:35:15,800
Ще спести много време
ако клетката потъне.

401
00:35:16,000 --> 00:35:18,400
Има тази клетка
е проверен?

402
00:35:18,400 --> 00:35:20,400
Тази сутрин
беше готово.

403
00:35:20,400 --> 00:35:22,000
Винаги са имали
да бъдат проверени

404
00:35:22,000 --> 00:35:23,600
преди да си тръгнат
във водата.

405
00:35:23,600 --> 00:35:25,200
добре,
нито един от тях
тогава беше тази сутрин.

406
00:35:25,200 --> 00:35:26,200
вярно

407
00:35:29,000 --> 00:35:30,600
Фил, не мога
блъскам се така.

408
00:35:30,600 --> 00:35:33,000
не успявам
така.Добре.

409
00:35:33,000 --> 00:35:35,800
ние тръгваме
във водата
с две клетки

410
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
които не са били
проверен.

411
00:35:37,400 --> 00:35:39,600
Искаш ли да го донеса?
Искаш ли да го извадиш?

412
00:35:39,600 --> 00:35:41,800
Ето какво
трябва да направим.

413
00:35:41,800 --> 00:35:43,400
Това е наистина какво
трябва да направим.

414
00:35:47,200 --> 00:35:48,600
Но няма да го направим.

415
00:35:48,600 --> 00:35:50,200
Влизаме
така.

416
00:35:50,400 --> 00:35:51,200
окей

417
00:35:53,800 --> 00:35:55,200
добре ли
окей

418
00:36:00,600 --> 00:36:02,200
чуваш ли
какво казвам

419
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
не

420
00:36:04,800 --> 00:36:06,600
ти ли

421
00:36:06,600 --> 00:36:09,000
Никой от водолазите
нито някой, когото познават

422
00:36:09,000 --> 00:36:10,800
някога е бил
извън клетка

423
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
сред хранещите се акули.

424
00:44:53,600 --> 00:44:55,200
ах
няма да повярваш.

425
00:44:56,600 --> 00:44:57,600
Не можеше да повярваш.

426
00:44:59,000 --> 00:44:59,800
Беше фантастично.

427
00:45:02,200 --> 00:45:03,800
Всичко се случи.

428
00:45:03,800 --> 00:45:07,400
Ударих кита
и кръв течеше навсякъде.

429
00:45:07,400 --> 00:45:09,600
Стан и Питър
бяха на километри.

430
00:45:09,800 --> 00:45:12,200
Те бяха просто
заобиколен от акули.

431
00:45:12,200 --> 00:45:14,000
Виж, трябва да е имало
дузина акули

432
00:45:14,000 --> 00:45:16,800
зареждане в тях
всичко наведнъж и след това,

433
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
както Петър каза, той просто запази
пръстът му върху бутона

434
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
и се завъртя в кръг.

435
00:45:20,200 --> 00:45:22,000
Това е всичко, което можеше да направи.

436
00:45:22,000 --> 00:45:23,400
Работата е там,
не можеш...

437
00:45:23,400 --> 00:45:26,800
Не можете да запазите
око какво се случва.

438
00:45:26,800 --> 00:45:28,400
И така са
просто навсякъде по теб.

439
00:45:28,600 --> 00:45:30,200
Знаеш какво
Имам предвид сега, Стан? Идвам отзад,

440
00:45:30,200 --> 00:45:32,400
над раменете ти,
обърнат с гръб към теб и...

441
00:45:32,400 --> 00:45:34,200
Трябва да имаш усет
на благосъстоянието.

442
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Какво те кара да мислиш
Имам усет
на благосъстоянието?

443
00:45:38,200 --> 00:45:40,000
защото ти го направи,
и двамата го подредихме...

444
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Истински стандарт.
Не издържахте
иначе.

445
00:45:42,600 --> 00:45:44,200
да

446
00:45:44,200 --> 00:45:45,800
Аз гледах
за бяло.

447
00:45:45,800 --> 00:45:47,000
И аз бях.

448
00:45:47,000 --> 00:45:48,800
Мислех си с това
активност през деня,

449
00:45:49,000 --> 00:45:50,600
Ако щеше да го направи
ела, той би. Да.

450
00:45:51,800 --> 00:45:53,800
да

451
00:45:53,800 --> 00:45:55,600
Е, мисля, че ще го хванем
в Мозамбикския канал.

452
00:45:55,800 --> 00:45:57,200
Наистина го правя.
Е, следващата спирка.

453
00:45:59,000 --> 00:46:01,200
И така, срещата
се забави, това е всичко.

454
00:46:33,800 --> 00:46:39,600
Някой пази
вика името ми

455
00:46:42,000 --> 00:46:48,800
Някой пази
вика името ми

456
00:46:48,800 --> 00:46:54,000
Или е просто
Шумоленето на вятъра?

457
00:46:56,800 --> 00:47:02,600
Или е просто
Че имам нужда от приятел?

458
00:47:02,600 --> 00:47:05,600
Когато снимах
сини акули в Атлантика,

459
00:47:05,600 --> 00:47:10,000
бихте могли, ъъ...
Бихте могли
гледайте сините акули,

460
00:47:10,000 --> 00:47:12,800
и те винаги в крайна сметка
работи по модел...

461
00:47:15,000 --> 00:47:17,400
че...
че сме виждали
на това пътуване.

462
00:47:18,400 --> 00:47:21,200
Хм, щяха да се блъскат

463
00:47:21,400 --> 00:47:23,000
каквото и да беше това
щяха да вземат,

464
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
каквато и да беше стръвта,
ако стръвта беше голяма.

465
00:47:27,000 --> 00:47:28,800
И тогава щяха да хапят.

466
00:47:28,800 --> 00:47:32,400
Но не са почти
тежък като акула.

467
00:47:32,600 --> 00:47:34,800
Не е толкова здрав
като акулите
видяхме тук.

468
00:47:34,800 --> 00:47:37,800
Не толкова добре въоръжен.
Но поведението

469
00:47:37,800 --> 00:47:40,800
беше... Беше много
близо до това.

470
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
Те бяха открити океански акули,
както и тези.

471
00:47:49,000 --> 00:47:50,800
Винаги съм мислил за акулите
би изял някой друг

472
00:47:50,800 --> 00:47:51,800
ако щяха да го направят
изяж някой.

473
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
Нямаше да ме изядат.

474
00:47:53,800 --> 00:47:56,000
предполагам
всички мислим така,
или нямаше да слезем.

475
00:47:56,200 --> 00:47:58,400
Ако сте мислили, че ще отидете
да бъдеш нападнат и изяден...

476
00:47:59,600 --> 00:48:02,600
ти не би
отидете във водата.

477
00:48:06,200 --> 00:48:08,000
В няколко коли, които
Бил съм в леки катастрофи,

478
00:48:08,000 --> 00:48:10,400
Имах голям страх.

479
00:48:10,400 --> 00:48:14,200
Но същото
един вид страх не идва

480
00:48:14,200 --> 00:48:15,400
под вода с акули.

481
00:48:15,600 --> 00:48:20,600
Това е друг вид
на опасение или страх,

482
00:48:20,600 --> 00:48:24,200
ако може...
може да го наречем страх.

483
00:48:24,200 --> 00:48:27,000
Някак си убеждаваш
себе си, ъъъ,

484
00:48:28,400 --> 00:48:30,200
че там
не е никаква опасност.

485
00:48:30,800 --> 00:48:32,600
нещо като теб...

486
00:48:32,800 --> 00:48:34,200


487
00:48:34,200 --> 00:48:36,400
че е направил нещо
така, просто е...

488
00:48:37,800 --> 00:48:41,200
Ъъъ, ти...ти...
ти нещо като

489
00:48:41,200 --> 00:48:43,800
чудя се как успя
от него жив.

490
00:48:43,800 --> 00:48:45,800
Момче, ти ме видя
излез от водата,

491
00:48:45,800 --> 00:48:49,600
ъъъ, и кажи, "Виж,
Просто днес го нямах.

492
00:48:49,600 --> 00:48:52,800
„Ъъъ, бях нервен.
Не ми се гмуркаше.

493
00:48:52,800 --> 00:48:54,200
„Акулите
изнерви ме.

494
00:48:54,200 --> 00:48:56,600
„Не можех да се концентрирам
на... на камерата."

495
00:48:56,600 --> 00:48:59,000
Ъъъ, има
няма срам в това.

496
00:48:59,000 --> 00:49:01,200
Не... Не за мен,
няма.

497
00:49:01,200 --> 00:49:03,000
не се интересувам
в поемането на рискове.

498
00:49:03,200 --> 00:49:05,800
Интересно ми е да видя
дали всички ние

499
00:49:05,800 --> 00:49:10,200
може да изпълнява тежка работа
и го изчисли толкова готино

500
00:49:10,200 --> 00:49:11,600
и толкова точно,

501
00:49:11,600 --> 00:49:13,600
ъъ, че можем
свали го.

502
00:49:13,800 --> 00:49:15,200
това е всичко

503
00:49:15,200 --> 00:49:16,600
Знам дали китът
не е бил там

504
00:49:16,600 --> 00:49:19,600
за да се хранят акулите,
които биха ни нападнали.

505
00:49:19,800 --> 00:49:21,600
Просто имаха
нещо по-голямо и по-добро

506
00:49:21,600 --> 00:49:23,000
да ядат от нас.

507
00:49:23,000 --> 00:49:25,200
Не може да бъде напълно
което ни защити,

508
00:49:25,200 --> 00:49:28,000
защото си спомням
две отчетливо

509
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
минути и... и часове,
дори, когато акулите

510
00:49:31,000 --> 00:49:32,800
изглеждаше незаинтересован
в кита

511
00:49:33,000 --> 00:49:35,200
и остро
интересуват се от нас.

512
00:49:35,200 --> 00:49:37,200
действието,
между другото,

513
00:49:37,200 --> 00:49:39,800
е твърде бързо

514
00:49:39,800 --> 00:49:44,400
да се отдадат на философски
мисли защо съм тук?

515
00:49:45,800 --> 00:49:50,600
Нито пък аз,
по всяко време разменете...

516
00:49:52,600 --> 00:49:56,600
вида дейност, която
ние имаме,
изложени на известен риск,

517
00:49:56,800 --> 00:50:01,000
но прекрасно
приключение с всички.

518
00:50:01,000 --> 00:50:04,400
вярвам,
това е човешката природа
някой да опита

519
00:50:04,400 --> 00:50:06,000
и постигнете
крайният.

520
00:50:06,200 --> 00:50:09,600
Точно като опит за изкачване
най-високата планина,

521
00:50:09,800 --> 00:50:13,200
или карам кола
най-бързият,

522
00:50:13,200 --> 00:50:17,600
или дори да се гмурнеш в дълбините
на океана.

523
00:50:17,600 --> 00:50:23,600
И излизам в
водата с акула
това е хранене,

524
00:50:23,600 --> 00:50:26,400
това е нещо, което никой
друго е правил някога преди,

525
00:50:26,400 --> 00:50:28,200
и това е просто
за крайното.

526
00:50:33,200 --> 00:50:35,800
Надявам се, че когато
голямото бяло идва,

527
00:50:35,800 --> 00:50:38,400
ще трябва да сме в клетките
или адски близо до тях.

528
00:50:38,400 --> 00:50:41,400
Защото аз самият не го правя
искате да тествате теории
на голямото бяло

529
00:50:41,400 --> 00:50:45,400
докато имам,
ъъ, добър шанс
да го огледам.

530
00:50:51,000 --> 00:50:54,400
Териерът
пара на север между
Африка и Мадагаскар,

531
00:50:54,400 --> 00:50:56,600
начертаване на курс
към изолираните острови

532
00:50:56,600 --> 00:50:58,000
на Мозамбикския канал.

533
00:50:58,000 --> 00:51:00,400
Европа, Хуан де Нова, Астов,

534
00:51:01,400 --> 00:51:04,000
Алдабра, банка Св. Лазар,

535
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Гранд Комор.

536
00:51:38,200 --> 00:51:40,400
Аз съм изумен
че няма, ъъ...

537
00:51:40,400 --> 00:51:42,400
никой там
на плажа.

538
00:51:42,400 --> 00:51:43,800
Мислите ли, че са
крият жените си?

539
00:51:43,800 --> 00:51:45,200
Да, от теб.

540
00:52:16,600 --> 00:52:18,600
здравей

541
00:52:18,600 --> 00:52:22,400
Вижте, има нещо тук
там пише произведено в Япония.

542
00:53:45,400 --> 00:53:49,000
Аз претендирам за тази земя
на името на Джон Линдзи.

543
00:53:51,000 --> 00:53:52,200
Гледай. Вие приключихте.

544
00:54:09,800 --> 00:54:13,400
След три седмици
на островите без табела
на голямата бяла акула

545
00:54:13,400 --> 00:54:15,400
териерът се приближава
Гранд Комор.

546
00:54:17,600 --> 00:54:20,000
Vailheu Shoal лъже
10 мили на запад.

547
00:54:24,000 --> 00:54:26,400
Единствените хора
че знам за това някога

548
00:54:26,400 --> 00:54:29,400
гмурна това място
са няколко французи

549
00:54:29,400 --> 00:54:31,600
там
на френски Комор.

550
00:54:36,200 --> 00:54:38,400
Беше акула
че постави главата си

551
00:54:38,600 --> 00:54:40,600
извън водата
и нападнат.

552
00:54:40,600 --> 00:54:41,800
След това нападнат.
Боже мой

553
00:54:41,800 --> 00:54:43,200
Това трябва
са били бели.

554
00:54:43,200 --> 00:54:45,200
Единствената, която можех
помислете, че това би направило това.

555
00:54:58,800 --> 00:55:01,400
Имаше пет Kerrocks
с по двама мъже.

556
00:55:01,400 --> 00:55:04,000
Върнаха се трима мъже.
Останалите седем са убити.

557
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Господи, това е безпрецедентно.

558
00:55:06,000 --> 00:55:08,200
Или удавени.
да

559
00:55:08,400 --> 00:55:11,600
Но представете си една акула
атакуващ, хм,
повече от една лодка.

560
00:55:12,600 --> 00:55:14,200
Само бял можеше
бъди толкова подъл.

561
00:55:19,600 --> 00:55:21,200
Стан,

562
00:55:21,200 --> 00:55:24,200
с това течение, как вие
монтирани ли са предпазните въжета?

563
00:55:24,200 --> 00:55:26,800
Пуснах екстра
дълъг. 120 фута,

564
00:55:27,000 --> 00:55:29,800
удвоете 60 фута
дължина от стълбата.

565
00:55:29,800 --> 00:55:31,200
Защото когато свалих
60-футовият,

566
00:55:31,400 --> 00:55:33,000
мина веднага
под лодката

567
00:55:33,000 --> 00:55:34,800
и беше извадено
с течението.

568
00:55:34,800 --> 00:55:37,000
Мисля, че имаме ад
на ток, който тече днес.

569
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
Когато дойдем,
трябва да пълзим
по дъното

570
00:55:39,800 --> 00:55:41,200
за да сме добре
възходящ ток.

571
00:55:41,200 --> 00:55:42,600
Защото веднъж ние
остави дъното,

572
00:55:42,600 --> 00:55:44,600
ще бъдем пометени
към лодката.

573
00:55:44,600 --> 00:55:46,000
езерото Питър,
разбрахте ли това

574
00:55:46,000 --> 00:55:47,200
Токът е като
река.

575
00:56:54,800 --> 00:56:58,000
Успех Запазете някого
гледайки тук,

576
00:56:58,000 --> 00:57:00,600
защото не можех да имам
стана без чужда помощ.

577
00:57:00,600 --> 00:57:02,800
Има наистина силен
ток там долу.

578
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
трябва да тръгвам
обратно надолу.

579
00:57:05,000 --> 00:57:07,400
Те стрелят
баракуда.

580
00:58:28,800 --> 00:58:30,200
Аз само виждам
трима души.

581
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
Вземете ни...
Потърсете помощ на Стан.

582
00:58:41,200 --> 00:58:42,800
Да, помощ.

583
00:58:42,800 --> 00:58:45,400
Къде са всички?
Предполага се
да ни помогне.

584
00:58:48,200 --> 00:58:50,800
Върви да вземеш някой
за камерите,
моля

585
00:58:52,600 --> 00:58:54,000
Къде е екипажът?

586
00:58:59,600 --> 00:59:01,200
благодаря

587
00:59:07,600 --> 00:59:11,600
Токът е много силен.

588
00:59:11,600 --> 00:59:14,000
Питър ще
имам нужда от помощ
с камерата си тук.

589
00:59:25,000 --> 00:59:26,600
Има шокиращо
идва ток.

590
00:59:28,600 --> 00:59:30,000
Едва ли можеш
плувай срещу него.

591
00:59:31,800 --> 00:59:32,800
Къде е Лейк?

592
00:59:34,000 --> 00:59:36,600
Къде е Лейк?
Той пропусна линията.

593
00:59:36,800 --> 00:59:38,400
Губим го от поглед,
никога няма да го намерим.

594
00:59:38,400 --> 00:59:41,600
Ток надолу,
и видях Пит, като,
започнете да плувате.

595
00:59:41,600 --> 00:59:43,400
И аз го гледах, защото
той започна да плува нагоре

596
00:59:43,600 --> 00:59:45,800
от нисък ток,
и това е лошо нещо.

597
00:59:46,000 --> 00:59:47,400
Но го видях да посяга
задната част на лодката.

598
00:59:47,400 --> 00:59:48,800
и си помислих,
— Всичко му е наред.

599
00:59:48,800 --> 00:59:50,200
Кога той
да се увлечеш?

600
00:59:50,200 --> 00:59:52,000
Той не послуша
на казаното от Петър.

601
00:59:52,000 --> 00:59:55,400
Той дойде от
където бяхме
нисък ток.

602
00:59:55,400 --> 00:59:57,600
И го видях
отидете до лодката.

603
00:59:57,600 --> 01:00:01,400
Качих се
и той не беше там.

604
01:00:01,400 --> 01:00:03,600
Рон, опитай се да вземеш
този извънбордов двигател започна.

605
01:00:23,600 --> 01:00:26,000
там!
Ето го светкавицата му.

606
01:00:30,600 --> 01:00:33,400
Факелът му изгасна.
Дръжте под око това място.

607
01:00:42,400 --> 01:00:45,600
Мислех, че Питър Лейк
беше на борда, но не беше.

608
01:00:48,400 --> 01:00:50,000
Вдигнаха го.
Да, прибраха го.

609
01:00:50,000 --> 01:00:51,400
Вдигнаха го.
Да, прибират го.

610
01:00:51,600 --> 01:00:53,200
аз не знам
как той излезе там,

611
01:00:53,200 --> 01:00:56,000
защото определено беше
до лодката на един етап.

612
01:00:56,000 --> 01:01:00,800
Той не беше на стълбата,
но той беше само
на няколко крачки.

613
01:01:00,800 --> 01:01:03,000
Винаги е забавно да се получи
спасени в морето.

614
01:01:04,800 --> 01:01:06,800
Тези гигантски калмари
ме притесни обаче.

615
01:01:13,000 --> 01:01:14,400
Наистина очаквах да намеря

616
01:01:14,400 --> 01:01:16,400
тази бяла линия
точно под подпората.

617
01:01:16,400 --> 01:01:19,200
И просто висеше
точно до стълбата.

618
01:01:19,400 --> 01:01:21,600
Искаш да кажеш право надолу
до стълбата? Да.

619
01:01:21,600 --> 01:01:22,800
Къде го намери?

620
01:01:23,000 --> 01:01:25,400
Е, мина...
Наклони се под корпуса.

621
01:01:25,400 --> 01:01:27,600
Ако вие копелета стоите
пак там с камера...Да!

622
01:01:27,600 --> 01:01:30,600
...когато се опитваме да станем
тази стълба и се нуждаят от помощ.

623
01:01:30,600 --> 01:01:32,600
Ще те издърпаме
точно долу при нас.

624
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
Камера и всичко!
Камера и всичко останало.

625
01:01:36,600 --> 01:01:38,200
Христос! Това беше разочароващо.

626
01:01:38,200 --> 01:01:41,200
Искаш да кажеш, че бях...
Бяхме толкова там.

627
01:01:41,200 --> 01:01:42,800
И ето ги,

628
01:01:42,800 --> 01:01:45,800
„Том, звукът ти добре ли е?
Нека проверя моята бленда."

629
01:01:45,800 --> 01:01:48,800
— Какво му даваш? "Помощ!"

630
01:01:49,000 --> 01:01:50,200
ти знаеш,
лесно е да си спокоен

631
01:01:50,200 --> 01:01:51,200
когато си пометен
навън в морето.

632
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Нищо не можеш да направиш.

633
01:01:56,200 --> 01:01:57,800
Беше страхотен остров, хлапе.

634
01:01:59,000 --> 01:02:00,600
Рон?
Но да вървим.

635
01:02:04,400 --> 01:02:05,800
Експедицията пристига

636
01:02:06,000 --> 01:02:08,800
в село Батикалоа
на източното крайбрежие на Цейлон.

637
01:02:41,000 --> 01:02:44,200
Коя е най-голямата акула
които някога са получавали
в това село, Родни?

638
01:02:45,800 --> 01:02:48,800
Родни Джонклаас,
Синхалски гмуркач и биолог.

639
01:02:53,600 --> 01:02:56,200
Той казва между 3000
и 4000 паунда.

640
01:02:57,000 --> 01:02:58,200
Колко дълго беше той?

641
01:03:03,800 --> 01:03:06,800
Той каза голям колкото лодката му
което е за...

642
01:03:08,000 --> 01:03:09,400
Шестнадесет фута.

643
01:03:09,600 --> 01:03:11,600
Вярват ли
морекомите са толкова близо

644
01:03:11,600 --> 01:03:13,400
като Хермесис?
5 мили навън?

645
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
Напълно възможно.

646
01:03:17,000 --> 01:03:18,400
Напълно възможно.

647
01:03:18,400 --> 01:03:19,800
Ето, Били. хайде

648
01:03:20,600 --> 01:03:22,600
Били. Били.

649
01:03:26,600 --> 01:03:28,800
Хайде, Били.
Много добро куче.

650
01:03:49,400 --> 01:03:52,800
Териерът лежи на котва
на пет мили източно от Батикалоа,

651
01:03:52,800 --> 01:03:56,000
над останките на британците
самолетоносач Хермес,

652
01:03:56,000 --> 01:03:58,200
потопен от японците през 1942 г.

653
01:04:00,000 --> 01:04:01,800
Всички останки привличат морски живот,

654
01:04:01,800 --> 01:04:04,600
и този,
почива на ръба
на континенталния шелф,

655
01:04:04,600 --> 01:04:07,400
примамва риба
от океанските дълбини.

656
01:04:07,400 --> 01:04:11,200
Сега, ето какво
предлагаме да направим.

657
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
Това, което се опитваме
да се постигне

658
01:04:13,400 --> 01:04:15,800
е да получите
тежката котвена верига

659
01:04:15,800 --> 01:04:18,200
от териера

660
01:04:18,200 --> 01:04:20,400
окован в точка
като близо до лъка

661
01:04:20,400 --> 01:04:24,200
на Хермес
както е възможно да можем.

662
01:04:24,200 --> 01:04:27,400
Знаете, че имаме
адски ток
тичам тук по тази развалина,

663
01:04:27,400 --> 01:04:29,600
и не можем да използваме клетките

664
01:04:29,600 --> 01:04:32,800
докато не получим
нашите линии надолу.

665
01:04:34,600 --> 01:04:37,600
Мисля, че основният ни проблем е
че отиваме на 170 фута

666
01:04:37,600 --> 01:04:40,000
за да получите тези редове
окован и...

667
01:04:41,600 --> 01:04:45,000
Имаме проблем
на декомпресия тук.

668
01:04:45,000 --> 01:04:48,400
Проблем с кривини
освен ако не сме много внимателни.

669
01:04:48,400 --> 01:04:50,200
Стан имаше завоите
преди няколко години

670
01:04:50,200 --> 01:04:53,800
и двата му крака
бяха парализирани
в продължение на няколко седмици.

671
01:04:53,800 --> 01:04:57,000
Така че следете времето си
и вашата дълбочина.

672
01:07:18,200 --> 01:07:21,200
След 20 мин. гмуркане
до 170 фута,

673
01:07:21,200 --> 01:07:22,800
трябва да се издигаме на етапи,

674
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
отнема 22 минути
да достигне повърхността.

675
01:07:26,000 --> 01:07:27,600
Тази декомпресия
трябва да елиминира

676
01:07:27,600 --> 01:07:30,200
излишък на азот в телата ни.

677
01:07:30,200 --> 01:07:33,200
Ако остане твърде много азот,
могат да се образуват мехурчета

678
01:07:33,200 --> 01:07:34,400
които принуждават тъканите да се разделят

679
01:07:34,400 --> 01:07:37,200
и може да удвои човек
от болка.

680
01:07:37,400 --> 01:07:39,600
Наведени жертви дадоха
състоянието му име.

681
01:07:40,000 --> 01:07:41,400
The Bends.

682
01:07:41,400 --> 01:07:43,600
Може да причини парализа
и смъртта.

683
01:07:52,000 --> 01:07:54,400
какво се случва
Е, Питър е в беда.

684
01:07:54,400 --> 01:07:56,600
Той е, ъъъ, мисля...

685
01:07:56,800 --> 01:07:58,400
Той може да е леко огънат.
ние не знаем

686
01:07:58,400 --> 01:08:00,400
Можете ли да получите някой
да изпрати танк?

687
01:08:00,400 --> 01:08:01,600
Къде отива?
Вземете танк!

688
01:08:01,600 --> 01:08:03,200
Някой има завои.

689
01:08:08,000 --> 01:08:10,400
Христос!
Току-що го хвърлихте?

690
01:08:11,200 --> 01:08:12,600
Той получи ли го?

691
01:08:12,600 --> 01:08:14,600
Е, не знам,
но се надявам да не потъне.

692
01:08:14,800 --> 01:08:16,400
Е, ако стане,
ще хвърлим още един. Разбра го.

693
01:08:29,000 --> 01:08:30,400
Ето, мисля
Питър идва.

694
01:08:33,800 --> 01:08:36,600
Кажете на момчетата
да прекъсна тези линии
изключен от компресора.

695
01:08:36,600 --> 01:08:37,800
Пусни камерата да работи.

696
01:08:37,800 --> 01:08:39,200
наистина ли
Компресионна камера?

697
01:08:39,200 --> 01:08:41,200
да Камарата!
Камарата!

698
01:08:41,200 --> 01:08:43,400
Вземете рекомпресията
камерата е готова!

699
01:08:49,800 --> 01:08:51,000
Валери,
какво става

700
01:08:52,000 --> 01:08:54,200
Питър пак ли е паднал?

701
01:08:54,200 --> 01:08:55,200
да
Валери, кой е?

702
01:08:55,400 --> 01:08:56,400
Е, той се появи твърде бързо.

703
01:08:56,400 --> 01:08:58,000
аз не знам
Сигурно е избягал...

704
01:08:58,200 --> 01:08:59,800
Не знам защо той просто
внезапно се появи
когато не е трябвало.

705
01:09:00,000 --> 01:09:01,000
Кой е, Валери,
знаем ли

706
01:09:01,000 --> 01:09:02,000
Питър е.

707
01:09:07,800 --> 01:09:09,000
Ще използва ли
камерата,

708
01:09:09,000 --> 01:09:10,600
или трябва да го доведем
повече въздух?

709
01:09:22,800 --> 01:09:24,800
Тридесет фута
за три минути.

710
01:09:24,800 --> 01:09:29,200
Двадесет фута за 21 минути,
и 10 фута за 37 минути.

711
01:09:29,200 --> 01:09:30,200
Това трябва да го направи.
За какво, Фил?

712
01:09:30,200 --> 01:09:32,200
а?
за какво е това

713
01:09:32,200 --> 01:09:34,200
Това е, ако са били
до 180 фута

714
01:09:34,200 --> 01:09:35,200
за по-дълго от
те трябваше да бъдат.

715
01:09:36,800 --> 01:09:39,800
Сега, защо да
Петър го има
повече, отколкото трябваше?

716
01:09:39,800 --> 01:09:41,000
аз не разбирам

717
01:09:41,200 --> 01:09:42,800
Наистина не го правя.
Нито пък аз.

718
01:09:42,800 --> 01:09:44,600
Той не остана повече
последното гмуркане, нали?

719
01:09:44,600 --> 01:09:46,000
Първото гмуркане, което направихте?

720
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
Не, не, дойдохме
в същото време.

721
01:09:49,200 --> 01:09:51,800
Беше долу по-дълго
въпреки това днес.

722
01:09:52,000 --> 01:09:53,200
Не е нужно много.
точно така

723
01:09:53,200 --> 01:09:55,400
В интерес на истината,
Бях надолу най-малко,

724
01:09:55,400 --> 01:09:57,800
защото ми отне толкова време
да сляза,

725
01:09:57,800 --> 01:09:59,200
виждаш ли.
да
това несъмнено е всичко.

726
01:09:59,200 --> 01:10:01,400
Господи, обзалагам се
това е разликата.

727
01:10:02,600 --> 01:10:04,600
Изпратете долу друг танк.

728
01:10:04,600 --> 01:10:06,200
Това танкът ли е?
да

729
01:10:16,000 --> 01:10:17,600
Той е безболезнен на 30 фута.

730
01:10:17,600 --> 01:10:19,200
Ще имаме
да го натоварвам ужасно бавно.

731
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
Ето го идва.

732
01:10:29,200 --> 01:10:30,600
Добре.

733
01:10:30,600 --> 01:10:32,800
Сега просто останете на повърхността
за още три минути.

734
01:10:43,600 --> 01:10:45,200
Отдавна идва.

735
01:10:47,400 --> 01:10:48,400
Момче, знам какво имаш предвид.

736
01:10:49,400 --> 01:10:50,400
Човече, о, човече.

737
01:10:52,800 --> 01:10:53,800
охлади ли се

738
01:10:53,800 --> 01:10:55,000
да

739
01:10:58,000 --> 01:11:00,800
Имаше чувството, че някой
беше поставил подкожна игла

740
01:11:00,800 --> 01:11:02,800
приблизително толкова голям наоколо
като малкия ти пръст

741
01:11:02,800 --> 01:11:04,600
точно в средата
на ставата

742
01:11:04,600 --> 01:11:07,000
и го помпаше
възможно най-бързо.

743
01:11:07,000 --> 01:11:08,800
Просто експлодирам
цялото нещо,
буквално,

744
01:11:09,000 --> 01:11:10,400
с натиск.

745
01:11:10,400 --> 01:11:11,600
Боже мой

746
01:11:14,000 --> 01:11:16,800
По същия дяволски начин
чак до дъното.

747
01:11:16,800 --> 01:11:18,800
Какво мислиш, че беше?
20 фута видимост
там долу?

748
01:11:19,000 --> 01:11:20,400
О, не знам.

749
01:11:22,000 --> 01:11:23,600
Беше ужасно.

750
01:11:23,600 --> 01:11:24,800
аз съм с теб

751
01:11:25,600 --> 01:11:27,000
Току-що.

752
01:11:27,000 --> 01:11:28,600
Как ти хареса този?

753
01:11:28,600 --> 01:11:29,800
О, момче.

754
01:11:33,600 --> 01:11:35,400
Проклетият кабел е срязан.

755
01:11:35,400 --> 01:11:37,600
Да, ще кажа.
Точно наполовина.

756
01:11:37,600 --> 01:11:39,200
Наистина отрязани.

757
01:11:39,200 --> 01:11:40,400
Добре, готови сме.

758
01:11:42,200 --> 01:11:43,400
Колко волта
преминахме през?

759
01:11:43,600 --> 01:11:45,600
Сто и петнадесет волта
през двата кабела.

760
01:11:47,200 --> 01:11:49,600
Не е необходимо
голям кабел да те убие.

761
01:11:49,800 --> 01:11:52,200
Не, трябва повече...
И ако някой тук долу
получава удар,

762
01:11:52,200 --> 01:11:53,400
ще трябва да го доведеш
точно нагоре,

763
01:11:53,400 --> 01:11:55,200
и тогава ще получат
завоите.Да.

764
01:11:55,200 --> 01:11:56,600
имам предвид,
ти го питаш.

765
01:11:56,800 --> 01:11:59,000
Изчерпахме една седмица,

766
01:11:59,000 --> 01:12:00,200
и какво имаме?

767
01:12:00,200 --> 01:12:02,000
Бистротата на водата смърди.

768
01:12:02,000 --> 01:12:04,200
Токът е неизпълним
с клетките.

769
01:12:04,200 --> 01:12:05,800
Няма никакви акули,

770
01:12:05,800 --> 01:12:07,800
и неща
няма да се променят.

771
01:12:07,800 --> 01:12:09,200
Трябва да се махаме от тук.

772
01:12:09,200 --> 01:12:11,200
Фил, просто не мога
прогнозирай го така.

773
01:12:11,200 --> 01:12:14,200
Съжалявам и няма да...
Не желая да приема
тези прогнози.

774
01:12:14,200 --> 01:12:15,600
Все още мисля, че можем да привлечем

775
01:12:15,600 --> 01:12:17,200
голяма бяла акула
към тази развалина.

776
01:12:18,800 --> 01:12:22,600
Ето какво си помислих
ще работи много добре
тази сутрин.

777
01:12:22,600 --> 01:12:25,600
Да свалиш голям отбор

778
01:12:25,600 --> 01:12:28,800
до най-плитката повърхност
на развалината.

779
01:12:28,800 --> 01:12:30,200
Предполагам, че г-н Лейк би искал

780
01:12:30,200 --> 01:12:32,000
да правите снимки
от цялото нещо.

781
01:12:32,000 --> 01:12:33,800
да
Това сметки
за шест човека

782
01:12:33,800 --> 01:12:35,800
и нито един водолаз на повърхността.

783
01:12:35,800 --> 01:12:38,200
да
Което не ме прави
особено щастлив.

784
01:12:38,200 --> 01:12:40,200
Е, ние нямаме
този проблем,

785
01:12:40,200 --> 01:12:42,200
тъй като ще бъдеш
на повърхността.

786
01:12:42,400 --> 01:12:45,400
Защото никой от нас няма да отиде
да се гмурнеш, ако се гмурнеш.

787
01:12:47,000 --> 01:12:48,600
Кога направи тази анкета?

788
01:12:49,200 --> 01:12:51,400
Преди малко.

789
01:12:51,400 --> 01:12:53,200
Метеорологични условия
са толкова гнили тук.

790
01:12:53,200 --> 01:12:56,800
Питър, наистина е време
да се откажа от този.

791
01:12:57,000 --> 01:13:00,800
Е, къде остава това
за да опитаме?

792
01:13:02,200 --> 01:13:04,200
Е, както казах преди,

793
01:13:04,200 --> 01:13:07,600
Знам едно място
където едри рибари

794
01:13:07,800 --> 01:13:11,400
и гмуркачи с охлюви
са ги виждали
в много случаи,

795
01:13:11,600 --> 01:13:14,400
и там съм ги виждал
аз два пъти.

796
01:13:14,600 --> 01:13:15,600
И мисля, че ако ги искаш,

797
01:13:15,600 --> 01:13:17,800
ще имаш
да отида там.

798
01:13:18,000 --> 01:13:21,200
И това е опасен риф,
Южна Австралия.

799
01:13:23,200 --> 01:13:25,600
Момче, това е дълъг път
от тук.

800
01:13:25,600 --> 01:13:27,600
Да, но мисля
ако ги искате

801
01:13:27,600 --> 01:13:29,400
натам отиваш
да трябва да тръгвам.

802
01:14:02,200 --> 01:14:03,600
здравей миличка

803
01:14:03,800 --> 01:14:05,800
Здравей, мила. Ху-ху!

804
01:14:33,000 --> 01:14:36,600
Здравейте.
Здравейте.

805
01:14:37,800 --> 01:14:40,800
здравей събуди се!

806
01:14:42,000 --> 01:14:45,400
Тюленче, събуди се.
Това е.

807
01:14:45,400 --> 01:14:47,400
Всичко е наред.
О, скъпи.

808
01:14:52,800 --> 01:14:57,000
Ох, ще се разплача.

809
01:14:57,000 --> 01:14:59,800
Уплаши се, Валери.

810
01:15:02,800 --> 01:15:05,600
О, скъпи. Случва се...

811
01:15:05,600 --> 01:15:08,000
Това е най-лошият кошмар
той някога е имал, Стан.

812
01:15:27,400 --> 01:15:31,000
Можем да вземем стари животни,
селскостопански животни,

813
01:15:31,200 --> 01:15:32,800
коне или каквото и да е...
да, да

814
01:15:32,800 --> 01:15:34,600
...овца, коза.
да, да

815
01:15:34,600 --> 01:15:38,000
И можем да получим

816
01:15:38,000 --> 01:15:40,400
толкова китова мас
както искаме, нали?

817
01:15:40,400 --> 01:15:42,200
Можем да получим малко
по това време.

818
01:15:42,200 --> 01:15:45,600
И какво говорим
за правенето е, знаете ли,

819
01:15:45,600 --> 01:15:48,400
конструиране по различни начини
труп на кит.

820
01:15:48,400 --> 01:15:50,400
точно така
Вземаме червеното месо,

821
01:15:50,400 --> 01:15:52,400
слагаме мазнината
като капеш маслото...

822
01:15:52,400 --> 01:15:54,800
Мисля, че ние също трябва...

823
01:15:54,800 --> 01:15:58,000
въвеждам ред
и дори човек на работа

824
01:15:58,000 --> 01:15:59,600
в кланиците тук

825
01:15:59,600 --> 01:16:01,600
да излее цялата им кръв.

826
01:16:02,800 --> 01:16:05,800
Трябва да го поставим
малко, нали?

827
01:16:05,800 --> 01:16:07,200
Така че нека го оставим
по този начин

828
01:16:07,400 --> 01:16:10,800
и просто напишете поръчката
както го искате.

829
01:16:10,800 --> 01:16:12,400
да
Добре.

830
01:16:14,200 --> 01:16:15,800
Не за вас, чайки!

831
01:16:19,400 --> 01:16:21,400
мога да си спомня
картина ярка...

832
01:16:21,600 --> 01:16:23,800
Родни Фокс,
Австралийски водолаз.

833
01:16:23,800 --> 01:16:25,400
Един от малкото хора
да оцелееш

834
01:16:25,400 --> 01:16:27,200
атаката
на голяма бяла акула.

835
01:16:27,200 --> 01:16:31,800
Краката и ръцете ми паднаха назад
по тялото на акулата,

836
01:16:31,800 --> 01:16:33,800
и просто си спомням
колко лежерно

837
01:16:34,000 --> 01:16:37,800
и лесно опашката му беше
просто преминавайки през водата,

838
01:16:37,800 --> 01:16:40,800
и все пак имаше
страхотно въртене
около ушите ми,

839
01:16:40,800 --> 01:16:43,000
както правех аз
огромна скорост.

840
01:16:43,200 --> 01:16:45,400
Опитвах се колкото можах

841
01:16:45,400 --> 01:16:47,200
да намери очите му
и дълбайте в тях.

842
01:16:47,400 --> 01:16:48,800
Стигнахте ли до очите му?

843
01:16:48,800 --> 01:16:51,600
Не съм много сигурен.
Всичко се случи
в такава част от секундата.

844
01:16:51,600 --> 01:16:55,000
Удрях и дълбах
не знаейки точно
където са били

845
01:16:55,000 --> 01:16:56,600
когато той потегли
и пусна.

846
01:16:57,800 --> 01:17:00,200
Инстинктивно изтръгнах
с дясната ми ръка

847
01:17:00,200 --> 01:17:02,200
да го отблъсне
и го махни по-нататък,

848
01:17:02,200 --> 01:17:05,800
и изчезна
около крак в устата му.

849
01:17:05,800 --> 01:17:08,000
И можех да почувствам
острите като бръснач зъби

850
01:17:08,000 --> 01:17:10,200
просто разкъсване
над сухожилията и отгоре

851
01:17:10,800 --> 01:17:12,600
както беше напъхано.

852
01:17:12,800 --> 01:17:16,600
И така, веднага се дръпнах
ръката ми навън

853
01:17:16,600 --> 01:17:18,200
и изрежете цялото
долната му страна

854
01:17:18,200 --> 01:17:19,600
над зъбите,
издърпвайки го отново.

855
01:17:19,600 --> 01:17:22,200
Господи добър.
Това е онзи точно там.

856
01:17:22,200 --> 01:17:23,800
да
това са белезите там. Не го бях забелязал.

857
01:17:23,800 --> 01:17:25,200
там.
Господи добър.

858
01:17:25,200 --> 01:17:27,200
Имам десетки малки...

859
01:17:27,200 --> 01:17:28,600
знаеш ли
колко шева
влагат в теб?

860
01:17:28,800 --> 01:17:33,000
Не точно.
Имах 94 в ръката си.

861
01:17:33,000 --> 01:17:36,600
Зашиха много
първо на ребрата заедно,

862
01:17:37,600 --> 01:17:39,000
и след това всички мускули.

863
01:17:39,200 --> 01:17:41,800
И тогава издърпаха кожата
над цялата партида

864
01:17:41,800 --> 01:17:43,200
и също го покри.

865
01:17:44,400 --> 01:17:46,000
и тогава,
разбрах веднага

866
01:17:46,000 --> 01:17:47,800
следващото нещо, което трябваше да направя.

867
01:17:47,800 --> 01:17:50,400
И така, отблъснах се,
излезе на повърхността,

868
01:17:50,400 --> 01:17:51,800
получих една глътка въздух,

869
01:17:52,200 --> 01:17:53,800
погледна надолу,

870
01:17:53,800 --> 01:17:56,400
и имам
това на снимката днес

871
01:17:56,600 --> 01:17:58,400
на червената кръв

872
01:17:58,400 --> 01:18:00,600
и това страхотно, голямо
черна конична глава

873
01:18:00,600 --> 01:18:02,400
идва към мен.

874
01:18:02,400 --> 01:18:05,200
И тогава се замислих
наистина ме нямаше,

875
01:18:05,800 --> 01:18:07,000
защото имах...

876
01:18:07,000 --> 01:18:08,200
Предстоеше
за нова атака

877
01:18:08,200 --> 01:18:11,200
и нямах нищо
да се защитавам с.

878
01:18:11,200 --> 01:18:13,800
И за голям късмет,
трябва да е решило

879
01:18:13,800 --> 01:18:15,200
да почистя
първо малките,

880
01:18:15,400 --> 01:18:17,200
защото тогава,
Отидох до плувката

881
01:18:17,200 --> 01:18:19,400
че теглех след себе си.

882
01:18:19,600 --> 01:18:24,400
Хм, спомням си, че плавах
до повърхността,

883
01:18:24,400 --> 01:18:26,600
и веднага,
Удрям се на повърхността,

884
01:18:26,600 --> 01:18:28,400
лодката видя цялата кръв
във водата.

885
01:18:28,400 --> 01:18:31,400
И преди дори да извикам,
"Акула", което направих два пъти,

886
01:18:31,400 --> 01:18:33,000
те бяха на път
да ме вземеш.

887
01:18:37,400 --> 01:18:40,200
Мисля, че голямата бяла акула
хапе без колебание.

888
01:18:40,200 --> 01:18:43,000
искаш да кажеш,
те просто влизаха и... Да. О, да, да.

889
01:18:43,800 --> 01:18:45,600
Това е страшната част.

890
01:18:45,800 --> 01:18:50,000
И тази видимост тук
не е толкова добър
като в Индийския океан.

891
01:18:50,200 --> 01:18:54,800
Ще имаме само
около 40 фута видимост
тук

892
01:18:54,800 --> 01:18:57,400
Докато в Индийския океан,
имахме над 100 фута.

893
01:18:59,800 --> 01:19:03,000
Така че човек може да излезе
от мрака много бързо.

894
01:19:10,600 --> 01:19:12,600
Е, ще видим.

895
01:19:18,200 --> 01:19:21,800
Искате само около две чаши
китово масло там.

896
01:19:21,800 --> 01:19:23,600
да
По всяко време, а?

897
01:19:23,800 --> 01:19:25,400
Да, достатъчно
за да запазим тази малка капка,

898
01:19:25,400 --> 01:19:27,800
последователно капене
във водата през цялото време.

899
01:19:27,800 --> 01:19:29,800
Оставя добро хлъзгане
които могат да следват.

900
01:19:35,800 --> 01:19:37,800
Било е
студено лято, Питър.

901
01:19:37,800 --> 01:19:39,200
Водата може би е твърде студена за тях.

902
01:19:43,000 --> 01:19:44,400
Това е радио Аделаида.

903
01:19:44,400 --> 01:19:46,200
Радио Аделаида.
Радио Аделаида.

904
01:19:46,200 --> 01:19:47,800
Прогноза.

905
01:19:48,000 --> 01:19:49,600
Североизточни до северни ветрове

906
01:19:49,600 --> 01:19:53,200
достигайки 20 до 30 възела
в западните части...

907
01:20:06,200 --> 01:20:07,600
Улучи ли го вече нещо, Рон?

908
01:20:08,000 --> 01:20:09,600
Не, още не.

909
01:20:22,600 --> 01:20:23,800
Какво ще кажете за това, Стан?

910
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Нещо да докосва тези примамки?

911
01:20:26,000 --> 01:20:28,200
Не, не са
е бил докосван изобщо.

912
01:20:28,200 --> 01:20:29,600
Никой от тях?
не

913
01:20:59,000 --> 01:21:00,200
Някой проверявал ли го е?

914
01:21:00,200 --> 01:21:01,400
Някой проверил ли е тази стръв?

915
01:21:02,800 --> 01:21:04,400
да Нещо го взе.

916
01:21:04,400 --> 01:21:06,800
Да, нещо
взе го, добре.

917
01:21:07,600 --> 01:21:08,800
Погледна ли линията?

918
01:21:09,200 --> 01:21:10,400
Нарязано ли е?

919
01:21:10,400 --> 01:21:11,600
Да, изрязано е.
а?

920
01:21:11,600 --> 01:21:12,800
Видя ли го, Питър?

921
01:21:18,200 --> 01:21:19,200
Ето го.

922
01:21:28,400 --> 01:21:29,800
Ето го сега.

923
01:21:29,800 --> 01:21:31,000
Вижте тази риба!

924
01:21:31,000 --> 01:21:32,200
окей

925
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Ето го!

926
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
Голямото бяло!

927
01:21:38,600 --> 01:21:39,800
Някой да вземе Gimbel.

928
01:21:39,800 --> 01:21:41,800
Той го следва.
Той го усеща.

929
01:21:43,600 --> 01:21:44,600
Може ли да влезем във водата?

930
01:21:46,800 --> 01:21:48,600
Ще влезеш ли там?
не!

931
01:21:48,800 --> 01:21:49,800
Влизай там.

932
01:21:52,400 --> 01:21:54,000
Свети дим!

933
01:21:57,800 --> 01:21:59,200
Пийте малко солена вода.

934
01:22:06,600 --> 01:22:09,000
добре,
той е 14-футов, мисля.

935
01:22:09,000 --> 01:22:10,800
Хайде да се обличаме.
хайде

936
01:22:12,200 --> 01:22:13,800
да вървим хайде хайде

937
01:22:15,200 --> 01:22:16,400
Ето го!

938
01:22:16,400 --> 01:22:17,800
О, можеш да се обзаложиш, че е акула.

939
01:22:18,800 --> 01:22:21,000
да вървим
забравих нещо

940
01:22:21,000 --> 01:22:23,400
На някой му пука
за бързо потапяне?

941
01:22:23,400 --> 01:22:26,000
Родни?
Подгответе 2-7 седем тук долу.

942
01:22:26,000 --> 01:22:28,000
Донесете го много бързо.
Веднага, моля.

943
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
Момче, той почти потопи лодката.

944
01:22:30,200 --> 01:22:31,800
Да, задръсти се
между клетките

945
01:22:32,000 --> 01:22:33,600
и се изплаши.
да

946
01:22:33,600 --> 01:22:35,000
Хей виж
ако получите снимка,

947
01:22:35,200 --> 01:22:36,800
Искам да вляза
веднага, нали?

948
01:22:36,800 --> 01:22:38,200
какво имаш предвид
ако получим снимка?

949
01:22:38,200 --> 01:22:41,000
Е, искам да кажа,
остави малко място за мен.

950
01:22:41,000 --> 01:22:44,600
Да му дам
първият му вкус
е малко плашещо.

951
01:22:44,600 --> 01:22:46,600
Ще изоставим това
на плувката.

952
01:22:46,600 --> 01:22:48,400
И смяташ,
след като той е хапнал,

953
01:22:48,400 --> 01:22:51,400
ще му вдигне нервите, а?

954
01:22:51,400 --> 01:22:53,200
Като цяло, след като са имали
вкус,

955
01:22:53,400 --> 01:22:55,000
започват наистина
да разкъсам нещата

956
01:22:55,000 --> 01:22:56,600
и наистина започнете да бъдете активни.

957
01:22:56,600 --> 01:22:58,000
Тогава ще ни позволиш
да влезеш във водата?

958
01:22:59,000 --> 01:23:00,600
ще те бутна.

959
01:23:00,600 --> 01:23:02,200
Може да се наложи.

960
01:23:03,400 --> 01:23:05,800
Е, все още не съм видял
че г-н Биг.

961
01:23:05,800 --> 01:23:07,400
чухте ли го
Голям е добре.

962
01:23:07,400 --> 01:23:09,200
Чух всички ви
викове и вой.

963
01:23:09,400 --> 01:23:11,600
И той също
действа като никоя друга акула.

964
01:23:11,600 --> 01:23:13,400
На повърхността.
Боже мой!

965
01:23:13,400 --> 01:23:15,200
Какво е направил?
Е, той беше на половината път...

966
01:23:15,200 --> 01:23:17,800
Гърбът му беше повдигнат
направо от водата.

967
01:23:18,000 --> 01:23:19,800
Напълно.
И просто диво тръшкане.

968
01:23:19,800 --> 01:23:21,000
Дебел ли е?

969
01:23:21,000 --> 01:23:23,200
О, дебел, дебел и тежък.

970
01:23:23,200 --> 01:23:24,200
Той е дълъг и дебел.

971
01:23:25,600 --> 01:23:26,800
как...

972
01:23:26,800 --> 01:23:28,400
Как така се върна тук?

973
01:23:28,400 --> 01:23:29,600
Защото това ми е работата.

974
01:23:29,600 --> 01:23:31,200
хайде
ти беше тук и снимаше.

975
01:23:33,000 --> 01:23:34,000
Беше просто красив.

976
01:23:34,000 --> 01:23:35,000
Вие, момчета, можете
виж добре там?

977
01:23:35,000 --> 01:23:36,600
Хей, виждаш ли го?

978
01:23:36,600 --> 01:23:37,800
Идва право при вас!

979
01:23:37,800 --> 01:23:39,000
Ето го идва!

980
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
Може да е друг.

981
01:23:40,800 --> 01:23:42,000
Не бих се изненадал.

982
01:23:42,000 --> 01:23:44,400
Дръпни, дръпни го.
Бавно, бавно, бавно.

983
01:23:46,200 --> 01:23:48,200
О, Боже!

984
01:23:48,400 --> 01:23:49,400
малката.
"малкия"?

985
01:23:50,000 --> 01:23:51,200
майтапиш ли се

986
01:23:52,600 --> 01:23:54,000
Той маркира банки.

987
01:23:54,000 --> 01:23:55,800
Той трябва да бъде
по-добре от 12.

988
01:23:59,600 --> 01:24:00,800
Дръжте го, момчета.

989
01:24:00,800 --> 01:24:02,200
Продължавайте да се движите.

990
01:24:02,200 --> 01:24:03,200
Ето го идва.

991
01:24:03,800 --> 01:24:04,800
О, човече.

992
01:24:05,600 --> 01:24:07,200
Дръпни го, дръпни го, дръпни го.

993
01:24:10,200 --> 01:24:11,800
О, той трябва да е на 12!

994
01:24:11,800 --> 01:24:13,000
О, да, поне 12.

995
01:24:20,200 --> 01:24:21,000
Той все още е тук.

996
01:24:22,600 --> 01:24:24,400
Трябва да вземем клетката
готово и навито.

997
01:24:24,400 --> 01:24:25,800
добре ли

998
01:24:26,000 --> 01:24:28,200
По-добре да вземем клетката
готово и навито.

999
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
О, но той е
повече от 12.

1000
01:24:29,800 --> 01:24:31,800
Все пак е на 12, нали?

1001
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
Това е голяма акула.

1002
01:24:33,000 --> 01:24:34,000
На кого мога да помогна?

1003
01:24:40,800 --> 01:24:42,400
Фил се приготвя.

1004
01:24:43,200 --> 01:24:44,600
Какво прави, Родни?

1005
01:24:44,600 --> 01:24:46,200
Той го троли в клетката

1006
01:24:46,200 --> 01:24:47,800
за истински голям обяд.

1007
01:24:47,800 --> 01:24:50,400
Той си пъха носа
right up against the bars,

1008
01:24:50,400 --> 01:24:52,800
and I think he's bending
them out more.

1009
01:24:52,800 --> 01:24:55,000
О, мълчи, Родни!
Махай се!

1010
01:24:56,800 --> 01:24:59,400
Go lift them cage, so it isn't
твърде близо до другия.

1011
01:24:59,400 --> 01:25:01,000
Кой влиза пръв,
Петър?

1012
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
да

1013
01:25:02,200 --> 01:25:03,600
да
СЗО?

1014
01:25:03,600 --> 01:25:05,200
аз! Не ми пречи на пътя.

1015
01:25:05,200 --> 01:25:07,000
Ще започна да снимам
веднага.

1016
01:25:07,000 --> 01:25:09,400
Но го спри като водата
стига до тук

1017
01:25:09,600 --> 01:25:12,400
because I wanna clean my mask
и почистете камерата.

1018
01:25:12,400 --> 01:25:14,000
Добре.

1019
01:25:14,000 --> 01:25:16,800
Пусни го!
Да слизаме там!

1020
01:26:17,200 --> 01:26:19,800
Той е голям.
Той трябва да е дълъг 16 фута!

1021
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
Успех, Стан.

1022
01:27:13,600 --> 01:27:15,600
Ето, той е там долу!

1023
01:27:15,600 --> 01:27:17,400
О, той има белези
на главата му.

1024
01:27:17,600 --> 01:27:19,800
Залагам на Gimbel
отпуснат от радост там.

1025
01:27:19,800 --> 01:27:21,600
Право нагоре към клетката!

1026
01:27:53,600 --> 01:27:54,600
Това е Рон.

1027
01:27:54,800 --> 01:27:56,400
Върни се, Рон.

1028
01:27:56,400 --> 01:27:57,600
Глупав глупак. аз не знам
какво прави
извън клетката.

1029
01:27:57,600 --> 01:27:59,200
къде е той
Ето, вижте го

1030
01:27:59,200 --> 01:28:00,600
седнал на върха на клетката.

1031
01:28:14,400 --> 01:28:16,800
За какво го прави?

1032
01:28:16,800 --> 01:28:18,600
И двамата са извън клетката
както изглежда сега.

1033
01:29:18,400 --> 01:29:19,800
Той преряза линия тук.

1034
01:29:19,800 --> 01:29:20,800
Добре.

1035
01:29:21,200 --> 01:29:22,400
Вашият резервоар.

1036
01:29:24,400 --> 01:29:26,000
Той скача
за акулата.

1037
01:29:26,000 --> 01:29:28,200
Да, знаем.
Ще вземем вашата линия.

1038
01:29:29,200 --> 01:29:30,600
Имахте своя шанс
да кажа на Рон.

1039
01:29:31,800 --> 01:29:32,800
Кажи на Рон!

1040
01:29:32,800 --> 01:29:34,200
Кажете на Рон, че ще го вземат

1041
01:29:34,400 --> 01:29:36,200
ако продължава да скача
извън тази клетка.

1042
01:29:36,200 --> 01:29:38,600
Линията ми беше прехапана на две
от акулата,

1043
01:29:38,600 --> 01:29:40,800
и нямаме връзка
към кораба.

1044
01:29:40,800 --> 01:29:42,600
Ще ни пуснеш ли реплика?
Идвам сега.

1045
01:29:42,800 --> 01:29:43,800
окей

1046
01:29:51,800 --> 01:29:53,800
Никога не е имало животно
така. Никога.

1047
01:29:59,000 --> 01:30:01,200
Силата
и агресивността

1048
01:30:01,200 --> 01:30:02,800
на нещото е извън вярата.

1049
01:30:05,600 --> 01:30:08,000
Той не се втурва,
той просто идва и...

1050
01:30:08,000 --> 01:30:10,200
и хапки. Той взе
един от статичните цилиндри

1051
01:30:10,200 --> 01:30:12,200
на клетката, нашата клетка,

1052
01:30:12,200 --> 01:30:14,400
и просто го взе в устата си
много методично

1053
01:30:14,400 --> 01:30:16,400
и просто го изгребна.

1054
01:30:17,200 --> 01:30:19,200
Той е диво шоу.

1055
01:30:19,400 --> 01:30:22,200
Каква акула. Това си струва
всяка минута от чакането.

1056
01:30:22,200 --> 01:30:24,800
Всички стърчахме
върха, но,

1057
01:30:24,800 --> 01:30:27,200
знаете, това е NG.

1058
01:30:28,800 --> 01:30:31,800
Изплаших черния дроб
от мен в един момент.

1059
01:30:31,800 --> 01:30:35,200
какво стана
Взех си резервоара
закачен в колана,

1060
01:30:35,200 --> 01:30:37,200
и си помислих, че акулата
щеше да ме нападне.

1061
01:30:38,600 --> 01:30:41,800
Беше адски страшно,
Ще ти го кажа.

1062
01:30:41,800 --> 01:30:44,000
Сега дръжте ръцете си
вътре в тази клетка.

1063
01:32:26,800 --> 01:32:28,800
Движи се, Лейк, ако искаш
искам да получа снимки.

1064
01:32:28,800 --> 01:32:30,200
Дай му
тази жълта камера.

1065
01:32:30,200 --> 01:32:31,600
И ако изглежда
сякаш всичко е разбито,

1066
01:32:31,600 --> 01:32:33,800
Ще пусна малката си котва
до теб,

1067
01:32:33,800 --> 01:32:36,400
и го закачи и карай

1068
01:32:36,400 --> 01:32:37,400
до моргата.

1069
01:32:41,000 --> 01:32:42,600
Камерите са там.
Бъдете адски внимателни.

1070
01:32:42,800 --> 01:32:43,800
ще го направя

1071
01:32:43,800 --> 01:32:45,200
Браво, Питър.

1072
01:32:45,200 --> 01:32:46,400
красиво!

1073
01:32:47,000 --> 01:32:48,000
О, няма начин.

1074
01:32:49,800 --> 01:32:51,000
Скочи като френски рицар.

1075
01:33:26,400 --> 01:33:28,800
Родни,
лесно с тази кръв.
Това е последната ни кутия.

1076
01:34:38,200 --> 01:34:39,200
Прережете линията!

1077
01:35:15,000 --> 01:35:16,800
Плъзгайки го
наоколо и наоколо.

1078
01:35:18,200 --> 01:35:19,800
Добре ли си, хлапе?

1079
01:35:19,800 --> 01:35:21,800
Там бях на 10 000 фута,

1080
01:35:21,800 --> 01:35:24,200
моят парашут изяден от плъхове.

1081
01:35:24,200 --> 01:35:26,800
Съжалявам за клетката ти, приятелю.
Чакай да го видиш.

1082
01:35:27,000 --> 01:35:28,800
колко лошо е
Каква бъркотия!

1083
01:35:28,800 --> 01:35:30,400
Какво, огъна ли се
клетката вдигната, Стан?

1084
01:35:30,400 --> 01:35:31,800
О, чакай да видиш.

1085
01:35:31,800 --> 01:35:34,800
Приличаше на Кинг Конг
просто се опита да излезе от затвора.

1086
01:35:34,800 --> 01:35:36,800
Ще го тегли километри
ако го разхлаби.

1087
01:35:57,600 --> 01:35:59,200
уау уау

1088
01:35:59,400 --> 01:36:02,800
Знаеш ли, това животно е
повече от всичко, което очаквах.

1089
01:36:02,800 --> 01:36:04,400
Просто фантастично.

1090
01:36:04,600 --> 01:36:06,000
Той е страхотен.

1091
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
Е, отне много време.

1092
01:36:08,200 --> 01:36:09,200
Е, успяхме.

1093
01:36:09,200 --> 01:36:10,200
Това е много добре.

1094
01:36:19,200 --> 01:36:20,600
да Казах, че ще го получиш.

1095
01:36:21,200 --> 01:36:22,600
Знаех си, че ще го разбереш.

1096
01:36:22,600 --> 01:36:23,800
не знам,
всички бяхме изплашени.

1097
01:36:24,800 --> 01:36:25,800
Той усмихна ли ти се?

1098
01:36:27,200 --> 01:36:28,600
Той дойде от другата страна.

1099
01:36:28,600 --> 01:36:31,200
Опасни.
Той не може да отиде сам.

1100
01:36:31,200 --> 01:36:33,200
Как можеш да се смееш на
нещо подобно?

1101
01:36:33,200 --> 01:36:35,000
Добре, готови ли сте?
Ето го.

1102
01:36:38,000 --> 01:36:39,000
да

1103
01:37:03,800 --> 01:37:07,200
О, момче! Погледнете го.
Той отива в клетката. Да.

1104
01:37:10,600 --> 01:37:11,600
Кое е смешното?

1105
01:37:22,800 --> 01:37:24,400
Но ако той дойде при теб,
просто върви...

1106
01:37:27,200 --> 01:37:28,800
Докато те какво?

1107
01:37:35,000 --> 01:37:37,600
Сега знаем
какъв размер е той.

